Urodzona w Evin
Film dostępny do oglądania TYLKO W DNIACH 21-25.11 podczas festiwalu HER Docs Online. Jeżeli kupisz dostęp wczesniej, poinformujemy Cię o starcie wydarzenia.
reż. Maryam Zaree / Niemcy, Austria / 2019 / 98 min. / polska premiera
Opis filmu: Znana aktorka i reżyserka Maryam Zaree próbuje poznać prawdę dotyczącą okoliczności jej narodzin w jednym z najbardziej znanych więzień politycznych na świecie. Czterdzieści lat temu, po obaleniu monarchii szacha Iranu i ogłoszenia Republiki Islamskiej, ajatollah Chomeini kazał aresztować, prześladować i zamordować dziesiątki tysięcy przeciwników politycznych. Wśród nich znaleźli się również rodzice reżyserki, którym, po latach spędzonych w niewoli, udało się uzyskać azyl w Niemczech. Rodzina nigdy nie rozmawiała o tym, przez co przeszli. Maryam Zaree spotyka inne ocalałe i innych ocalałych, rozmawia z ekspertkami i ekspertami i szuka dzieci urodzonych w tym samym więzieniu. Bada jakie są osobiste konsekwencje prześladowań i przemocy w sytuacji, gdy sprawcy pozostają u władzy, a ofiary powtarzają oficjalne narracje. Co, z politycznego punktu widzenia, oznacza przerwanie milczenia w rodzinie? Polityczne jest prywatne, a prywatne polityczne. Z tym przekonaniem Maryam Zaree stara się stawić czoła złożoności traumy i wyparcia. (Michał Matuszewski)
Reżyseria: Maryam Zaree
Zdjęcia: Siri Klug
Montaż: Dieter Pichler
Dźwięk: Michel Klofkörn, Tom Schön, Rudolf Gottsberger
Producenci/tki: Ira Tondowski, Alex Tondowski Koproducent/ki: Arash Riahi
Produkcja: Tondowski Films GbR w koprodukcji z: Golden Girls Films
Właściciel praw: Syndicado Film Sales
Język: niemiecki, angielski, perski
[English version]
SYNOPSIS: “Born in Evin” follows filmmaker and actress, Maryam Zaree, on her quest to find out the violent circumstances surrounding her birth inside one of the most notorious political prisons in the world. Exactly forty years have passed since the monarchy of the Shah of Iran was toppled and the Islamic Republic declared. In the 1980’s Ayatollah Khomeini, the so-called religious leader, had tens of thousands of political opponents arrested, persecuted and murdered. Among them the filmmaker’s parents who, after years in prison, managed to seek asylum in Germany. The family never talked about their persecution and imprisonment. Maryam Zaree faces the decades-long silence and explores her own questions about the place and the circumstances of her birth. She meets other survivors, talks to experts and looks for the children born in the same prison. She tries to find answers to her personal and political questions. What are the personal consequences of persecution and violence when the same perpetrators remain in power while the victims internalize their stories? And what does it mean, politically, to face the silence within the family. The political is private and the private political. With this conviction, Maryam Zaree works through the complexities of trauma and denial.
reż. Maryam Zaree / Niemcy, Austria / 2019 / 98 min. / polska premiera
Opis filmu: Znana aktorka i reżyserka Maryam Zaree próbuje poznać prawdę dotyczącą okoliczności jej narodzin w jednym z najbardziej znanych więzień politycznych na świecie. Czterdzieści lat temu, po obaleniu monarchii szacha Iranu i ogłoszenia Republiki Islamskiej, ajatollah Chomeini kazał aresztować, prześladować i zamordować dziesiątki tysięcy przeciwników politycznych. Wśród nich znaleźli się również rodzice reżyserki, którym, po latach spędzonych w niewoli, udało się uzyskać azyl w Niemczech. Rodzina nigdy nie rozmawiała o tym, przez co przeszli. Maryam Zaree spotyka inne ocalałe i innych ocalałych, rozmawia z ekspertkami i ekspertami i szuka dzieci urodzonych w tym samym więzieniu. Bada jakie są osobiste konsekwencje prześladowań i przemocy w sytuacji, gdy sprawcy pozostają u władzy, a ofiary powtarzają oficjalne narracje. Co, z politycznego punktu widzenia, oznacza przerwanie milczenia w rodzinie? Polityczne jest prywatne, a prywatne polityczne. Z tym przekonaniem Maryam Zaree stara się stawić czoła złożoności traumy i wyparcia. (Michał Matuszewski)
Reżyseria: Maryam Zaree
Zdjęcia: Siri Klug
Montaż: Dieter Pichler
Dźwięk: Michel Klofkörn, Tom Schön, Rudolf Gottsberger
Producenci/tki: Ira Tondowski, Alex Tondowski Koproducent/ki: Arash Riahi
Produkcja: Tondowski Films GbR w koprodukcji z: Golden Girls Films
Właściciel praw: Syndicado Film Sales
Język: niemiecki, angielski, perski
[English version]
SYNOPSIS: “Born in Evin” follows filmmaker and actress, Maryam Zaree, on her quest to find out the violent circumstances surrounding her birth inside one of the most notorious political prisons in the world. Exactly forty years have passed since the monarchy of the Shah of Iran was toppled and the Islamic Republic declared. In the 1980’s Ayatollah Khomeini, the so-called religious leader, had tens of thousands of political opponents arrested, persecuted and murdered. Among them the filmmaker’s parents who, after years in prison, managed to seek asylum in Germany. The family never talked about their persecution and imprisonment. Maryam Zaree faces the decades-long silence and explores her own questions about the place and the circumstances of her birth. She meets other survivors, talks to experts and looks for the children born in the same prison. She tries to find answers to her personal and political questions. What are the personal consequences of persecution and violence when the same perpetrators remain in power while the victims internalize their stories? And what does it mean, politically, to face the silence within the family. The political is private and the private political. With this conviction, Maryam Zaree works through the complexities of trauma and denial.
Na czym to polega?
Zaloguj się na www.onestage.pl.
Kup bilet na wydarzenie online poprzez zintegrowany z platformą system płatności.
Po zalogowaniu i opłaceniu, dostaniesz dostęp do transmisji.
Udostępnij wydarzenie swoim znajomym!
Bezpieczne płatności z technologią AutoPay
